Épisode 7
Bienvenue.
Es-tu...
Shin Jung Tae ?
Souviens-t'en clairement.
Car c'est un nom que tu n'oublieras jamais.
Oh, vraiment ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Ils m'ont dit de récupérer le plus de types possibles pour battre un fils de p*te,
alors je pensais qu'ils déconnaient.
Wow.
Si je n'avais pas fait attention,
nous aurions été écrasés.
Qui était-ce ?
L'imbécile qui vous a réunis.
Je l'inscrirai sur ta tombe,
alors lis-le après avoir ouvert ton cercueil, bâtard !
Nous fermons.
Jung Tae !
De l'aide s'il vous plait !
Quelqu'un, de l'aide s'il vous plait !
Pourquoi attendais-tu encore ?
Jung Tae.
Il fait froid dehors.
Que dois-je faire ?
Jung tae !
Alors as-tu
confirmé cela ?
Oui.
Selon Jung Tae, le camion avait une plaque d'immatriculation de Pyongyang.
Il y avait des visages peu familiers, selon lui.
Compris.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Je suis désolé.
Désolé, Ok Ryeon.
Oh !
Wow ! Ces anchois doivent penser qu'ils sont de la viande, à coller entre mes dents comme si ils ne faisaient qu'un.
Wow, regarde ça.
Quoi ?
Je suis jaloux.
Je n'ai jamais vu les écailles d'un anchois.
Vraiment ?
Alors, tu veux goûter ça ? Ouvre ! - Non ! Je suis rassasié ! - Hé !
Wow, Poong Cha ! Encore en vie, hein ?
Au milieu de la nuit, les garçons de Pyeongyang sont venus.
Hé ! Est-ce logique ? Ils se feraient mettre en miettes ici.
Ils sont venus prendre Jung Tae.
Et ? C'est de ma faute ?
Essaie de dire que non.
Que toi et Do Ggoo n'en aviez rien à faire.
Poong Cha, je pense que tu as fait une petite erreur. Ne me connais-tu pas ?
Je n'emprunte jamais de l'aide extérieure.
J'ai été humilié par toi deux fois déjà, hein ?
Ok, j'accepte que tu sois fort.
Tout de même, si tu me juges comme quelqu'un d’inconscient,
Je me sens déçu !
Hyungnim !
Ne bouge pas d'un pas.
Si tu le fais, je te mettrai en pièces.
Dis-le et je partirai.
Où vas-tu aller après m'avoir humilié ?
Si je te laisse partir, je serai vu comme un "costume vide".
Tu vois ? Regarde toutes les personnes qui nous regardent.
Vous, rentrez chez-vous. Rentrez. - Que se passe-t-il ?
Pourquoi se battent-ils ?
Ok.
Aujourd'hui, réglons ça une fois pour toutes.
Aish !
Ne t'en mêle pas !
C'est déjà assez ennuyeux qu'il me roue de coups.
Je ne veux pas être embarrassé davantage (si tu t'en mêle).
J'irai doucement, tu dois juste te retourner et partir.
Même si ta bouche est tordue, (dit des choses fausses en général)
tu dois dire la vérité.
J'ai dit que je ne voulais pas,
mais c'est toi qui m'y oblige.
Penses-tu que je ne sais pas que tu as conduit des wagons de marchandise à Pyeongyang ?
Si...
s'il s'avère que c'est vraiment toi ou Do Ggoo, je reviendrai.
Si je reviens,
alors tu vas mourir.
Va chercher Do Ggoo.
Que s'est-il passé ?
Quoi me*de ?
Alors quoi ?
Que dis-tu comme conneries ?
Que dis-tu , bât*rd ?
Allô ?
Qui y a-t-il ?
Il veut que tu viennes.
Hyungnim.
Il...
C'est toi qui as fait ça ?
Que voulez-vous dire ?
Shin Jung Tae.
As-tu essayé de le tuer ?
Hyungnim, je ne sais toujours pas de quoi vous voulez parler...
Regarde-moi dans les yeux.
Je te regarderai, moi aussi.
Ne m'emme*de pas.
Je figerai tout le sang de ton cou.
Jung Tae ?
As-tu essayé de le tuer ?
Do Ggoo,
aujourd'hui,
prends juste quelque coups , ok ?
Je suis désolé.
Gaya.
Je suis désolé Gaya.
Je m'excuse.
Je suis désolé.
Je suis désolé Gaya.
Ok Ryeon, si tu continues comme ça,
tu tomberas malade toi aussi.
Voilà, j'ai emballé quelques trucs pour toi .
Je vais te le laisser. (Jung Tae)
Ok Ryeon.
Hé !
Quel est son problème ?
Oh mon..
Ce corps.
Oh mon..
Jung Tae, dors-tu ?
Omo.
Mal Sook ! Jung Tae dort.
Même si vous réchauffez le thé après qu'il se soit refroidi, le goût ne reviendra pas.
C'est parce que le parfum s'en va avec le temps.
Devrais-je écouter ?
La raison pour laquelle tu es venue me voir ?
Jung Tae.
Est-il encore en vie ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai apprécié le thé.
Reste où tu es !
Je vérifiais seulement que ce n'était pas de ton fait.
Alors oublie ça.
Que veux-tu dire ?
Qu'est-il arrivé à Shin Jung Tae ?
Je sais pas pourquoi Jung Tae a une dette envers toi.
Mais je sais que cette dette est le commencement de mauvaises choses.
Tu ne peux capturer un cœur avec des chaines qui emprisonnent déjà une dette.
Devrais-je le dire plus simplement ?
N'essaie pas de laisser ta marque dans les cicatrices de Jung Tae.
Princesse...
Je vous ai dit de ne pas le faire, qu'importe pour qui vous l'avez fait.
De quoi parlez-vous ?
Shin Jung Tae.
Il n'est pas une personne importante pour moi.
Il est une personne que j'ai oubliée. Alors pourquoi ?
Il n'y a rien de tel que la rage vis-à-vis de celui qui est oublié.
Pour celui qui n'importe pas, il n'y a pas de larmes.
Et celui qui n'importe pas, sa mort...
vous devriez juste l'accepter.
Shin Jung Tae...
n'est pas mort.
Gardez ça en tête.
Je... n'ai plus confiance en vous.
Tu aurais dû laisser tes fesses dans ton lit. Pourquoi es-tu venu ?
Parce que vous étiez inquiet.
Inquiet ?
Tu es chanceux de pouvoir encore respirer.
C'était Bool Gom ou Do Ggoo.
Je le découvrirai d'une façon ou d'une autre.
À genoux.
Mais Hyungnim...
J'ai dit à genoux !
Je ne supportais pas de le tuer de mes propres mains,
alors je l'ai traîné ici.
Devant moi, bats-le.
C'était Do Ggoo ? Toi p***e !
Do Ggoo,
était-ce toi ?
Baisse la tête,
réponds-lui.
Oui,
je l'ai fait.
Bong Shik, je vais te dire une chose.
Je sais que si nous utilisons des personnes de l'extérieur, nous rompons une promesse.
Nous avons promis de ne pas toucher à l'un d'entre nous,
mais c'est nous qui avons rompu en premier cette promesse.
Même si Do Ggoo est battu à mort,
je n'ai rien à dire. Cependant...
pour le bien de ma réputation,
ne peux-tu pas changer d'avis ?
- Eh, Hyungnim. - Pourquoi tu ne fermes pas ton clapet !
Jung Tae,
tu es le juge.
Ce n'est pas Do Ggoo.
Il y avait quelqu'un d'autre derrière lui.
Comment va Jung Tae ?
Il s'est levé et il est parti en courant.
En ce qui concerne le dîner ?
Je me fiche qu'il mange ou pas.
Je parle de toi.
Bonsoir, Ahjumoni.
Tous les métaux sont rouillés et les clous tombent.
La maison a besoin d'une constante touche humaine pour tenir.
Je vis en portant sur moi un souvenir.
La voix, le visage du père d'Ok Ryeon,
et aussi le dos de ses pieds subsistent dans mon esprit.
Sais-tu pourquoi ?
Parce qu'il n'est plus de ce monde.
Effrayée par l'idée d'oublier, je pense à lui par nécessité.
Ma Ok Ryeong. Je ne veux pas la voir vivre comme moi.
Peut-être qu'aujourd'hui, elle va bien. Peut-être que demain, il arrivera quelque chose.
J'espère qu'elle pourra vivre comme ça, sans ces inquiétudes.
Tu peux faire ça pour elle, non ?
Ma fille...
ne la rends pas comme moi.
Je t'en supplie, Jung Tae.
Il est le suspect de l'assassinat. Nous avons des informations selon lesquelles il sera à Joseon (Corée) par Shineuijoo.
Va à Joseon.
Tu aurais dû rester à Joseon.
Et tu aurais dû anéantir ces fichues bestioles.
C'est une vieille affaire. Maintenant je suis
juste un vieil homme dans le vestibule.
Alors, tu veux négocier, hein ?
D'abord, capture ce gars, ensuite
j'écouterai ce que tu veux.
Cette fois-ci, je parlerai le premier.
Ensuite, j'écouterai ce que tu as à dire.
Ill Gook Hwae a été crée par toi, mais je lui ai donné sa force.
Donc, tu devrais savoir que je peux le détruire aussi.
Tu as cette position de secrétaire étranger à cause de mon épée sanglante.
Même si cette épée a un peu plus de sang sur elle,
rien ne changera, n'est-ce pas ?
Comment oses-tu dire que tu peux me tuer ?
Si tu essaies de me tuer, je devrai te tuer.
C'est une bataille où celui qui a le plus perdra.
Est-ce que tu désires toujours ce combat ?
Ce n'est pas propre en quelque sorte ?
Les mains d'un fermier sentent comme la crasse, les mains d'un boucher sentent le sang, et
sur les mains d'un chasseur, on peut sentir de la poudre à canon.
Cela fait longtemps que j'ai déposé mon fusil.
L'odeur de la poudre à canon était trop forte.
Dans la mesure où à chaque fois que vos vêtements bougent, l'odeur est accentuée.
Les chiens de chasse sentent la m*rde de tigre pour les chasser.
Votre nez, monsieur, a l'air d'être aussi bon que celui d'un chien, si ce n'est pas meilleur.
J'imagine que j'ai été piétiné.
Alors, je vais m'en aller.
Je pense que nous nous reverrons.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Oh, Gaya !
Pourquoi tu pleures ? Que se passe-t-il ?
Les enfants se sont
moqués de mon nom.
Je vais changer mon nom.
Papa, change mon nom !
Aigoo. Tu as dû être vraiment ennuyée à propos de ça.
Mais que faire ?
C'est le nom que ta mère t'a donné.
Maman ?
Oui.
Ton nom veux dire " vivre libre comme un oiseau".
Notre Gaya,
doit vivre comme ça en prenant son envol vers le ciel.
C'est pourquoi ta mère t'a nommée de cette manière.
Gaya, sais-tu ce que ton papa a fait pour toi ?
Tada ! - Wow !
Tiens, viens là et monte. Hue !
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Dépêchez-vous d'ouvrir la porte.
Vous avez promis de venir à la leçon, vous vous souvenez ? Mais ce n'était pas assez ?
J'ai attendu longtemps.
Quelque chose est arrivé.
Vous n'avez pas oublié votre promesse, n'est-ce pas ?
Désolée.
Si vous êtes désolée, voyons voir... 2 heures chaque jour, et ça fait trois jours. Donc, ça fait 6 heures.
Si vous êtes désolée, alors accordez-moi du temps.
Quoi ?
Allons-y.
Je ne vous ferai pas de mal.
Allons-y.
Vite !
Pourquoi vous ne mangez pas ?
Je ne mange pas avec n'importe qui.
Excusez-moi,
j'ai l'impression d'avoir des rochers sur les paupières.
Vous me faites toutefois m'asseoir ici- - La dernière fois que j'ai mangé avec quelqu'un
c'était il y a 20 ans.
Je ne mens pas.
Au Japon, je mangeais seul dans un coin.
M***e. C'est devenu une habitude.
Manger dans des bols d'acier avec nos têtes l'une contre l'autre...
J'étais jaloux.
C'était un peu difficile.
Étais-je trop descriptif ?
Je ne vois aucun signe d'empathie.
J'ai de l'empathie.
Pourquoi vivre avec ce genre de difficultés dans ce monde ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas vous faire d'amis alors que vous avez du temps pour courir après les filles ?
Si vous n'avez pas de pâte de chili, venez me voir.
Je vais vous en donner beaucoup.
Aigoo. Vous devez être du coté de quelqu'un pour devenir son ami.
Pensez-vous que vous puissiez vous faire des amis en criant tout le temps ?
Voilà !
Hé, vraiment.
Une cuillère à la fois. Équitablement.
Si vous bougez votre tête contre la mienne, le jeu est terminé.
Prêt ! Partez !
Ne bougez pas.
Mangez équitablement.
Mangez doucement.
Laissez-moi manger.
Si vous mangez trop vite, vous allez avoir une indigestion.
Vous prenez trop de germes de soja.
Non.
La manière dont vous mangez fait grossir votre visage, le savez-vous ?
Dans votre ombre,
je dois être là.
S'il vous plait, n'oubliez pas ça pendant un moment.
Il n'y a pas de raison qu'une personne s'adapte à une ombre.
Si je fais un pas, vous en ferez aussi un.
Si je m'arrête, vous vous arrêtez.
C'est comme ça.
Princesse...
Ça faisait longtemps.
Depuis la dernière fois où nous étions tous les trois ensemble.
Que se passe-t-il avec les frontières ?
J'ai bloqué tous les chemins depuis Dandong.
À partir de maintenant, la contrebande sera impossible.
C'est bien.
Les contrebandiers de Shineuijoo se sont rassemblés.
Mo Il Hwa doit être frustré maintenant.
Et même alors, puisque je suis en charge du problème de Shineuijoo, il n'y a rien que Mo Il Hwa puisse faire.
Les contrebandiers de Dobinori sont
les seuls qui importent désormais.
Cela... nous pouvons nous en occuper.
Nous allons demander une inspection de tous les trains qui arrivent de Dandong.
En incluant le gang Dobi, je vais tous les mettre en prison.
Laissez-les tranquilles.
Je vais m'occuper du gang Dobi.
Alors, vous devrez vous en occuper sans tarder.
Pour nous occuper du chemin de la distribution de l'opium, nous sommes à court en temps.
Je comprends.
Je suis curieux de quelque chose.
C'est bon si je demande ?
Gaya...
pouvez-vous la protéger ?
Je vous préviens.
Tout d'abord,
envers la Princesse, souvenez-vous du décorum et faites preuve de respect.
Ensuite,
ne m'insultez pas.
Autorisez-moi à répondre.
Tout d'abord, depuis que je suis le fils de l'organisation, je n'ai aucune raison de montrer du respect à Gaya.
Vous devriez plutôt être celui qui doive me montrer du respect.
Ensuite,
vous vous sentez insulté ?
Mais pourquoi restez-vous tranquille ?
Shinichi n'a rien fait parce que je ne lui ai pas donné ordre de bouger.
J'espère que vous n'avez pas mal compris ce point.
L'épée qui ignore l'insulte est comme une fleur fanée.
Shinichi, la fameuse épée de Ill Gook Hwae, ne
peut pas agir comme ça, n'est-ce pas ?
Avez-vous une raison de vous battre contre lui ?
S'il peut vous protéger,
je voulais le vérifier.
La raison pour laquelle je ne vous tue pas n'est pas parce que je n'en ai pas reçu l'ordre.
Les gardes du corps
ne bougent que lorsque celui qui a besoin de protection est en danger.
Essayez de toucher un de ses cheveux.
Et à ce moment-là
vous mourrez.
Ce fut un moment amusant et agréable.
Mais, je vais devoir décliner la prochaine réunion.
Je vous ai dit d'amener Shin Jung Tae devant moi.
Shinichi-san,
c'était ma faute.
Un travail bâclé
revient
au même que la mort.
Je mérite de mourir !
Si vous me donnez une nouvelle cha- - Si tu mérites de mourir...!
alors ne devrais-tu pas mourir ?
Pour nous,
pour laver nos péchés,
nous prenons notre propre vie (par "hari-kari": mode de suicide qui consiste à s'éventrer, originaire du Japon)
Mais toi...
tu demandes une autre chance ?
À cause de ce genre d'attitude,
tu es devenu comme ça.
Poignarder ton propre ventre est quelque chose dont tu dois être fier ?
Hyung-nim, partez s'il vous plaît, vite.
TOI, laisses ton cul collé au sol.
Même si un pet s'échappe, je réduirai ton cul en miettes.
S'il fait ça,
il va mourir de lui-même. Alors, comment peut-on laver l'erreur de quelqu'un ?
Est-ce qu'un péché est sale comme de l'eau ou quelque chose que tu peux laver comme ça ?
Oublie tout ça.
Je pensais qu'il avait juste trempé ses orteils dans l'eau, mais
il a en quelque sorte risqué sa vie.
Alors, j'ai cherché pourquoi il avait agi comme ça. Après quelques recherches,
il s'est avéré que tu l'as convaincu.
Beaucoup de pets finissent par devenir de la m*rde.
Si Do Ggoo devient de la m*rde, toute la ville sera remplie de m*rde.
Pour moi, à ce point, je ne laisserai pas ça arriver.
Do Ggoo,
arrête ce que tu fais et sors maintenant.
Partons.
Tu dois le battre (tuer),
alors tu pourras vivre.
Aigoo, ce fils de catin (de Japonais).
J'imagine que celui qui sera éliminé
ce sera moi.
C'est si surprenant que c'en est effrayant.
C'est de la sauce soja ?
Oui, la couleur semble la même.
À chaque fois que tu ouvres la bouche, ton ignorance refait surface.
Comment les gens de l'ouest peuvent-ils manger de la sauce soja ?
Pourquoi pas ?
Ils mangent du crabe avec de la sauce soja et des boules de riz.
Aigoo, ta bouche est pleine de m*rde.
M*rde ? Pleine de conneries !
D'où as-tu dit que ça venait ?
D'un hangar.
C'était mélangé avec d'autres objets de Chine.
Qu'importe combien de temps je regarde ça, je ne peux pas m'en lasser.
Si on boit ça, on le saura, n'est-ce pas ?
Hé ! - Tu ne peux pas !
Et si c'était un pesticide ?
Wow, ce gars.
Regarde, comment c'est foncé et...
Toi, bois et essaie.
Pourquoi voudrais-je boire ça ? - Hyungnim !
Hyungnim !
Oh...
Oooohhh ! Qu'êtes-vous... ?
Oh !
Il n'est pas mort.
Regarde, c'est bon ! J'ai dit que ce n'était pas un pesticide !
C'est sucré !
C'est sucré ! Wow !
Wow ! C'est quoi ce truc ?
Hyungnim, pensez-y.
Les chemins de Dobi ont tous été bloqués. Avez-vous l'intention de mourir de faim ?
Si nous n'avons aucun produit et perdons toutes les mines, ce sera la fin pour nous !
C'est bon ?
Même si ça pique un peu, c'est vraiment bon !
Wow !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
À l'extérieur, c'est appelé la station d'essence de Daedong.
Mais à l'intérieur, c'est le quartier général du gang Dobi.
Comme je suis arrivé à Shineuijoo,
ne devrais-je pas jeter un coup d’œil au
visage du chef de Dobi ?
Kang Gae. Quoi ? Quoi p*tain ?
Du calme, enf*iré.
Si tu fermais juste ta bouche et fermais tes yeux, est-ce qu'une autre voie s'ouvrirait à nous ?
Nous devons trouver un autre chemin ou quelque chose !
Es-tu maintenant en train...
de dire qu'on devrait rejoindre Ill Gook Hwae ?
Puisqu'on meurt de faim, que ce soit ici ou là-bas...
Es-tu devenu fou ?
Arrêtez !
Pourquoi est-ce que vous interrompez les conversations dans un tel moment ?
Bong Shik Hyung,
je pense que vous devriez sortir et jeter un coup d’œil dehors.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Cet endroit est toujours le même.
Le bâtiment. Les gens aussi.
Wow ! Tu as beaucoup changé. Je ne t'ai pas reconnue.
Pouvons-nous parler un instant ?
Je vais parler avec elle, Hyungnim.
Ah, c'est bon.
Puisqu'elle est mon invitée aujourd'hui, non ?
C'est mystérieux, n'est-ce pas ?
La rivière coule maintenant alors qu'il y a deux jours, c'était gelé.
La rivière Yalu a des histoires en rapport avec la tristesse.
Ça gèle. Ça fond. Crée des ressentiments, et les laisse partir.
Puisque ça avait gelé avec tristesse, il est naturel que cela coule par des larmes.
Si ça gèle encore, ça ne fondra pas après ça.
Même si les vents d'hiver sont durs, ça ne durera pas plus de 3 mois.
En moins de 3 mois, vous serez tous tués.
Restez à mes côtés.
Vous allez tous survivre et devenir plus forts.
Donc, venir en dessous de toi ?
J'ai dit à mes côtés.
Si tu n'étais pas une fille, ta tête roulerait par terre.
Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ce que tu as dit aujourd'hui.
Je pensais que je pouvais arriver à mon but à travers vous. C'est une déception.
Je vous donne 10 jours.
Jusque-là, emballez tout.
Après ça,
vous verrez l'enfer que vous avez imaginé.
Ce n'est pas une réunion pour discuter et trouver une solution.
Vous devez vous dépêcher et
être décisive.
Je serai celle qui prendra la décision, contentez-vous d'observer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Hyungnim, vous êtes vraiment saoul.
Hé, notre Omogari est ici.
J'ai juste mouillé un peu mes lèvres et mon estomac va bien.
Hyungnim, vous devez vous lever maintenant.
Encore un verre !
S'il vous plaît, ne faîtes pas ça.
Qu'est-est ce ? Vous êtes en train de vomir ?
Hé, c*nnard !
C'est une gêne pour mes gars... Un homme devrait...
Hyungnim, nous sommes arrivés.
Ah, ça y est ?
Enlève tes mains de là !
Je reviendrai après avoir fait pipi. Je suis sur le point de me pisser dessus.
Est-ce que c'est toi, Do Ggoo ?
C'est ta première fois, n'est-ce pas ?
Ne sois pas nerveux et fais ça bien, d'accord ?
Si tu te rates, je changerai d'avis.
Si je change d'avis, tu mourras.
POIGNARDE-MOI !
Poignarde-moi encore une fois.
Tu te souviens de la p*tain de maison close de Yongampo ?
Il y avait un couple. La femme était surnommée Spot par rapport à ses yeux,
elle avait une tache de naissance et était enflée du sommet de sa tête aux talons de ses pieds.
Elle ressemblait à ça, du coup jamais personne ne la regardait.
Mais ensuite, en soirée,
ils éteignirent les lumières et ne firent entrer aucun client.
Ensuite le mari s'est fait attraper par moi.
Ce salaud,
ce p*tain de salopard...
battait une personne.
Comment pouvait-il battre une personne si cruellement ?
J'ai...
vu ça et j'ai juste perdu la tête.
J'ai ramassé une pierre plus grosse que ma tête.
Et je l'ai tué.
J'avais 8 ans à cette époque.
Cette personne, la femme, qui se faisait battre...
c'était ta mère.
À l'époque, la personne que j'ai tué était...
ton père.
Donc, je ne pouvais pas t'abandonner.
Ce n'est pas comme si j'étais un soldat ou quelque chose comme ça.
Le père et le fils,
comment aurais-je pu tuer les deux ?
Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?
Est-ce que quoique ce soit a changé depuis que je t'ai dit ça ?
Il Gook Hwae, le gang Dobi...
Si je ne me rangeais pas du côté de l'un ou de l'autre,
je savais que je finirais pas mourir.
Mais...
ça ne se produira pas, hein ?
Ma toute petite fierté...
est en train de saisir ma cheville.
Do Ggoo,
tu plongeras avec eux
pour régler les choses, c'est bien.
C'est bien, mais...
tu finiras par t'investir trop intensément et tu mourras.
Alors, secoue-les et pars.
C'est ta seule chance de survivre.
Pourquoi m'avez-vous dit de me mettre à genoux devant le gang Dobi ?
Si vous n'aviez pas fait ça, ceci ne serait jamais arrivé.
Si je ne l'avais pas fait, tu te serais fait tuer par Poong Cha.
Tu ne peux pas arrêter Poong Cha à toi seul.
Ne touche pas aux gars de Dobi.
Eux et toi, au sein de ce sale monde,
vous luttez férocement juste pour pouvoir vivre un autre jour, n'est-ce pas ?
En ce qui me concerne, mon but est de survivre aujourd'hui et mon rêve est d'être toujours en vie demain.
Si je dois détruire le gang Dobi pour vivre,
je les détruirai.
Espèce de mouche idiote,
faire cela a-t-il un sens ?
Ça a un sens pour moi.
Je vous le prouverai.
Donc,
quand vous atteindrez les Cieux,
gardez un œil sur moi.
Je vais tous les balayer !
Vous êtes celui derrière Do Ggoo, n'est-ce pas ?
Je ne le démentirai pas.
Je dois protéger Gaya par ma vie.
C'est la seule raison pour laquelle je respire.
Mais vous la tenez par la trachée...
La ferme !
Celui qui a mis Gaya dans cet enfer c'est toi.
Si le coeur d'une femme s'affaiblit,
c'est soit par amour, soit pour dire adieu.
Mais si Gaya devient faible,
elle mourra tout simplement.
C'est la raison...
pour laquelle je dois te tuer.
Nous n'avons aucune raison de continuer notre conversation.
Si tu peux me tuer, alors essaie de le faire.
Ce n'est pas l'endroit.
Allons nous battre face à la princesse Gaya.
Je vais te laisser le choix.
Miseras-tu ta vie ?
Quoi ?
En ce qui nous concerne,
nous avons reçu l'ordre de détruire le gang Dobi. Cependant,
il n'y a qu'une seule façon pour eux de survivre.
Tu devras venir à Ill Gook Hwae.
Alors, tu pourras mourir face à Gaya.
Si tu gagnes, je désobéirai à l'ordre de détruire le gang Dobi.
Et je prendrai la responsabilité du résultat de mon acte.
Compris ?
À partir de maintenant, d'homme à homme,
je fais la promesse ultime.
Une dernière chose.
Si je gagne, tu laisseras Gaya partir de cet endroit.
Cette décision appartient à Gaya.
Je ne l'ai jamais retenue contre son gré ni retenue ici.
Je viendrai, alors attends-moi.
À ce moment-là, je te montrerai ma véritable personnalité.
Que fais-tu ? Rentre et va dormir.
Ill Gook Hwae surveille le gang Dobi.
C'est à cause de moi.
Toi ?
Je ne veux causer aucun tort à la famille Dobi. Je vais prendre soin d'elle.
Jung Tae,
tu es de la famille aussi.
Ne sommes-nous une famille que lorsque nous mangeons ensemble ?
Même quand nous n'avons plus de riz à manger, nous sommes toujours une famille.
Rentre et va dormir. Tes boules risquent de geler.
La manière dont je peux gagner contre des épées,
je veux savoir comment.
Non,
je veux apprendre à me battre avec des épées.
Inspiring Generation ~ Aperçu ~
Nous allons passer la journée entière ensemble demain...
Toi... Il se passe quelque chose, n'est-ce pas ?
Je vous en prie apprenez-moi l'art de l'escrime.
Si je devais me sentir coupable, ça ne serait le cas qu'après avoir découvert quelle relation vous aviez avec ma mère.
Maman !
Vous lui ressemblez beaucoup au point que ça me donne des frissons parfois.
Je vais à Shineuijoo. Il va y avoir un combat.
Il demande la guerre.
Que voulez-vous parier ?
Pour ne faire preuve d'aucune pitié et ne montrer que de la destruction, montre la force de Ill Gook Hwae.